UPDATE CORONAVIRUS 16.04.2020
Dear patients,
we have the green light from the medical chamber to allow more patients in the practice. From next Monday, 20. April we will start performing regular consultations, health checks, blood tests and vaccinations again.
We kindly ask you to keep:
Dragi pacijenti,
Dobili smo zeleno svjetlo od lijecnicke komore da dopustimo veci broj pacijenata u ordinaciji. Od slijedeceg ponedjeljka, 20. travnja, ponovno pocinjemo sa regularnim pregledima, sistematskim pregledima, vadjenjem krvi i cijepljenjem.
Ljubazno Vas molimo da i dalje:
we have the green light from the medical chamber to allow more patients in the practice. From next Monday, 20. April we will start performing regular consultations, health checks, blood tests and vaccinations again.
We kindly ask you to keep:
- Making appointments per telephone, and
- Ordering prescriptions, referrals and similar per Email or phone.
Dragi pacijenti,
Dobili smo zeleno svjetlo od lijecnicke komore da dopustimo veci broj pacijenata u ordinaciji. Od slijedeceg ponedjeljka, 20. travnja, ponovno pocinjemo sa regularnim pregledima, sistematskim pregledima, vadjenjem krvi i cijepljenjem.
Ljubazno Vas molimo da i dalje:
- prije dolaska u ordinaciju napravite termin telefonom, i
- nastavite narucivati recepte, uputnice i slicno emailom i telefonom.
UPDATE CORONAVIRUS 14.04.2020
Liebe Patienten,
um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, und die Risikogruppen zu schützen, sowie die weitere Öffnung unserer Ordination zu gewähren, bitten wir Sie um Verständnis und Mitarbeit. Trotz Herausforderungen tun wir was in unserer Macht ist, um die Primärversorgung aufrechtzuerhalten.
Dear patients,
to slow down the spread of the coronavirus, to protect the vulnerable groups, and to ensure the functioning of our practice we kindly ask for your understanding and cooperation. We are doing our utmost to sustain the primary care during these challenging circumstances.
Poštovani pacijenti,
kako bismo pomogli usporiti širenje korona virusa, zaštitili rizične skupine i osigurali funkcioniranje ordinacije, molimo Vas za razumijevanje i suradnju. Uprkos otezanim uvjetima rada, cinimo sve sto je u nasoj moci da odrzimo primarnu zdravstvenu zastitu.
um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, und die Risikogruppen zu schützen, sowie die weitere Öffnung unserer Ordination zu gewähren, bitten wir Sie um Verständnis und Mitarbeit. Trotz Herausforderungen tun wir was in unserer Macht ist, um die Primärversorgung aufrechtzuerhalten.
- Sie können nur nach telefonischer Voranmeldung die Ordination besuchen (01 7105532). Tragen Sie bitte eine Maske.
- Krankmeldungen werden telefonisch durchgeführt.
- Medikamente: für die Dauer der Pandemie können Medikamentenverordnungen auch nach telefonischer Kontaktaufnahme erfolgen. Die Abholung in der Apotheke erfordert nicht mehr unbedingt ein Papierrezept. Die Medikamente können in den Apotheken auch an andere Personen, sofern sie Namen und die SV-Nummer des Patienten/der Patientin kennen, abgegeben werden.
- Hausbesuche nur nach telefonischer Absprache..
Dear patients,
to slow down the spread of the coronavirus, to protect the vulnerable groups, and to ensure the functioning of our practice we kindly ask for your understanding and cooperation. We are doing our utmost to sustain the primary care during these challenging circumstances.
- You can only visit the practice after making an appointment by telephone (01 7105532). Please wear a mask when entering the practice.
- Sick leave certificates can now be issued via a telephone call to the practice.
- Prescriptions can also be issued per request per telephone or email and electronically sent to a pharmacy.
- Home visits only after telephone consultation..
Poštovani pacijenti,
kako bismo pomogli usporiti širenje korona virusa, zaštitili rizične skupine i osigurali funkcioniranje ordinacije, molimo Vas za razumijevanje i suradnju. Uprkos otezanim uvjetima rada, cinimo sve sto je u nasoj moci da odrzimo primarnu zdravstvenu zastitu.
- Posjete ordinaciji bez telefonske najave nisu moguće. Tel. 01 7105532. Pri ulasku u ordinaciju nosite masku.
- Bolovanja se do daljnjega mogu zatražti i dobiti putem telefona.
- Recepti se takodjer mogu zatražiti putem telefona ili emaila i lijekovi podignuti direktno u apoteci.
- Kućne posjete samo nakon telefonske konzultacije..
WORLD HEALTH DAY 2020 IN THE WORLD WIDE QUARANTINE
WELTGESUNDHEITSTAG 2020 IN DER WELTWITEN QUARANTÄNE
WELTGESUNDHEITSTAG 2020 IN DER WELTWITEN QUARANTÄNE
UPDATE CORONAVIRUS 22.03.2020
Liebe Patienten,
um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, und die Risikogruppen zu schützen, sowie die weitere Öffnung unserer Ordination zu gewähren, bitten wir Sie um Verständnis und Mitarbeit. Trotz Herausforderungen tun wir was in unserer Macht ist, um die Primärversorgung aufrechtzuerhalten.
Dear patients,
to slow down the spread of the coronavirus, to protect the vulnerable groups, and to ensure the functioning of our practice we kindly ask for your understanding and cooperation. We are doing our utmost to sustain the primary care during these challenging circumstances.
Poštovani pacijenti,
kako bismo pomogli usporiti širenje korona virusa, zaštitili rizične skupine i osigurali funkcioniranje ordinacije, molimo Vas za razumijevanje i suradnju. Uprkos otezanim uvjetima rada, cinimo sve sto je u nasoj moci da odrzimo primarnu zdravstvenu zastitu.
um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, und die Risikogruppen zu schützen, sowie die weitere Öffnung unserer Ordination zu gewähren, bitten wir Sie um Verständnis und Mitarbeit. Trotz Herausforderungen tun wir was in unserer Macht ist, um die Primärversorgung aufrechtzuerhalten.
- Ab sofort können Sie nur nach telefonischer Voranmeldung die Ordination besuchen (01 7105532).
- Alle nicht absolut notwendige Konsultationen müssen verschoben werden.
- Krankmeldungen werden telefonisch durchgeführt.
- Medikamente: für die Dauer der Pandemie können Medikamentenverordnungen auch nach telefonischer Kontaktaufnahme erfolgen. Die Abholung in der Apotheke erfordert nicht mehr unbedingt ein Papierrezept. Die Medikamente können in den Apotheken auch an andere Personen, sofern sie Namen und die SV-Nummer des Patienten/der Patientin kennen, abgegeben werden.
- Hausbesuche sind derzeit auch nicht möglich.
Dear patients,
to slow down the spread of the coronavirus, to protect the vulnerable groups, and to ensure the functioning of our practice we kindly ask for your understanding and cooperation. We are doing our utmost to sustain the primary care during these challenging circumstances.
- With immediate effect you can only visit the practice after making an appointment by telephone (01 7105532).
- All not absolutely necessary consultations are postponed.
- Sick leave certificates can now be issued via a telephone call to the practice.
- Prescriptions can also be issued per request per telephone or email and electronically sent to a pharmacy.
- Home visits are currently not possible.
Poštovani pacijenti,
kako bismo pomogli usporiti širenje korona virusa, zaštitili rizične skupine i osigurali funkcioniranje ordinacije, molimo Vas za razumijevanje i suradnju. Uprkos otezanim uvjetima rada, cinimo sve sto je u nasoj moci da odrzimo primarnu zdravstvenu zastitu.
- Posjete ordinaciji bez telefonske najave više nisu moguće. Tel. 01 7105532
- Sve medicinske usluge koje nisu hitno potrebne do daljnjega ne pružamo.
- Bolovanja se do daljnjega mogu zatražti i dobiti putem telefona.
- Recepti se takodjer mogu zatražiti putem telefona ili emaila i lijekovi podignuti direktno u apoteci.
- Kućne posjete trenutno nisu moguće.
UPDATE CORONAVIRUS 17.03.2020
Liebe Patienten,
wir müssen die Ordination für alle persönliche Konsultationen schliessen. Per Email oder Telefon können Sie uns immer noch erreichen.
Dear Patients,
we have to close the practice for all personal consultations. You can still reach us per email or telephone.
Postovani pacijenti,
moramo zatvoriti ordinaciju za sve osobne kontakte. Dostupni smo jos putem emaila ili telefona.
wir müssen die Ordination für alle persönliche Konsultationen schliessen. Per Email oder Telefon können Sie uns immer noch erreichen.
Dear Patients,
we have to close the practice for all personal consultations. You can still reach us per email or telephone.
Postovani pacijenti,
moramo zatvoriti ordinaciju za sve osobne kontakte. Dostupni smo jos putem emaila ili telefona.
UPDATE CORONAVIRUS 13.03.2020
Liebe Patienten,
um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, und die Risikogruppen zu schützen, sowie die weitere Öffnung unserer Ordination zu gewähren, bitten wir Sie um Verständnis und Mitarbeit.
Dear patients,
to slow down the spread of the coronavirus, to protect the vulnerable groups, and to ensure the functioning of our practice we kindly ask for your understanding and cooperation.
Poštovani pacijenti,
kako bismo pomogli usporiti širenje korona virusa, zaštitili rizične skupine i osigurali funkcioniranje ordinacije, molimo Vas za razumijevanje i suradnju.
um die Ausbreitung des Coronavirus zu verlangsamen, und die Risikogruppen zu schützen, sowie die weitere Öffnung unserer Ordination zu gewähren, bitten wir Sie um Verständnis und Mitarbeit.
- Ab sofort können Sie nur nach telefonischer Voranmeldung die Ordination besuchen (01 7105532).
- Alle nicht absolut notwendige medizinische Leistungen, wie z.B. Vorsorgeuntersuchungen, Impfungen, Befundbesprechungen, Beratungen, Kuranträge, Atteste, und ähnliches werden vorübergehend nicht durchgeführt.
- Krankmeldungen werden telefonisch durchgeführt.
- Medikamente: für die Dauer der Pandemie können Medikamentenverordnungen auch nach telefonischer Kontaktaufnahme erfolgen. Die Abholung in der Apotheke erfordert nicht mehr unbedingt ein Papierrezept. Die Medikamente können in den Apotheken auch an andere Personen, sofern sie Namen und die SV-Nummer des Patienten/der Patientin kennen, abgegeben werden.
- Hausbesuche sind derzeit auch nicht möglich.
Dear patients,
to slow down the spread of the coronavirus, to protect the vulnerable groups, and to ensure the functioning of our practice we kindly ask for your understanding and cooperation.
- With immediate effect you can only visit the practice after making an appointment by telephone (01 7105532).
- All not absolutely necessary medical services (e.g. regular health checks, vaccinations, sharing test results etc.) are cancelled.
- Sick leave certificates can now be issued via a telephone call to the practice.
- Prescriptions can also be issued per request per telephone or email and electronically sent to a pharmacy.
- Home visits are currently not possible.
Poštovani pacijenti,
kako bismo pomogli usporiti širenje korona virusa, zaštitili rizične skupine i osigurali funkcioniranje ordinacije, molimo Vas za razumijevanje i suradnju.
- Posjete ordinaciji bez telefonske najave više nisu moguće. Tel. 01 7105532
- Sve medicinske usluge koje nisu hitno potrebne (npr. preventivni pregledi, cijepljenja, pojašnjavanje nalaza i slično) do daljnjega ne pružamo.
- Bolovanja se do daljnjega mogu zatražti i dobiti putem telefona.
- Recepti se takodjer mogu zatražiti putem telefona ili emaila i lijekovi podignuti direktno u apoteci.
- Kućne posjete trenutno nisu moguće.
CORONAVIRUS INFO
Krankmeldung vorübergehend auch telefonisch möglich; Rezepte bitte per Email bestellen.
To reduce the transmission of coronavirus, sick leave is now possible without visiting the practice. Please request your prescriptions per email.
Tijekom epidemije corona virusa moguce je dobiti bolovanje bez dolaska u ordinaciju; molimo da nazovete. Recepte zatrazite putem emaila. 😷#hausarztwienmitte
To reduce the transmission of coronavirus, sick leave is now possible without visiting the practice. Please request your prescriptions per email.
Tijekom epidemije corona virusa moguce je dobiti bolovanje bez dolaska u ordinaciju; molimo da nazovete. Recepte zatrazite putem emaila. 😷#hausarztwienmitte
CORONA VIRUS INFORMATION
Situation in Austria
The number of confirmed corona virus infections in Austria is continuing to rise.
Transmission and symptoms
The disease is transmitted via droplets that spread in the air while coughing, sneezing or speaking,. Virus can survive on surfaces for several hours. Symptoms are similar to those of a flu: fever, coughing, and in more severe cases, shortness of breath and difficulties breathing.
Around 80% of infections cause a mild disease. Complications, such as pneumonia are more likely to occur in older individuals, those with underlying medical conditions and weakened immune system.
Vaccination, therapy, prevention
Currently there is no effective vaccine or therapy available. Treatment is limited to the treatment of symptoms (e.g. fever). Prevention strategies include:
What to do if you suspect that you have a corona virus infection?
Individuals who were in close contact with someone who has a lab-confirmed COVID-19 infection, as well as those experiencing fever and/or respiratory symptoms after staying in a risk area (risk areas: here you can find the updates) within past 14 days, should stay at home and call 1450. After initial assessment on the telephone, if corona virus infection is suspected, mobile medical teams working 24/7 will visit you, take swabs for testing and provide necessary assistance.
For more information:
https://www.ages.at/themen/krankheitserreger/coronavirus/
https://www.wien.gv.at/gesundheit/coronavirus.html
https://www.sozialministerium.at/Themen/Gesundheit/Uebertragbare-Krankheiten/Infektionskrankheiten-A-Z/Neuartiges-Coronavirus.html
https://www.ecdc.europa.eu/en/novel-coronavirus-china
http://who.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/c88e37cfc43b4ed3baf977d77e4a0667
Situation in Austria
The number of confirmed corona virus infections in Austria is continuing to rise.
Transmission and symptoms
The disease is transmitted via droplets that spread in the air while coughing, sneezing or speaking,. Virus can survive on surfaces for several hours. Symptoms are similar to those of a flu: fever, coughing, and in more severe cases, shortness of breath and difficulties breathing.
Around 80% of infections cause a mild disease. Complications, such as pneumonia are more likely to occur in older individuals, those with underlying medical conditions and weakened immune system.
Vaccination, therapy, prevention
Currently there is no effective vaccine or therapy available. Treatment is limited to the treatment of symptoms (e.g. fever). Prevention strategies include:
- Avoid close contact with sick individuals,
- Wash hands carefully and frequently and use alcohol-based disinfectants from the pharmacy (e.g. Sterilium), especially after shaking hands, touching surfaces in public spaces (supermarkets trolleys, door handles, holding bars in public transport vehicles etc.)
- Simple surgical masks are valuable when worn by those who cough and sneeze to protect healthy people from droplet infection. However, if you are healthy, wearing a surgical mask may not give you a good protection from corona virus infection.
What to do if you suspect that you have a corona virus infection?
Individuals who were in close contact with someone who has a lab-confirmed COVID-19 infection, as well as those experiencing fever and/or respiratory symptoms after staying in a risk area (risk areas: here you can find the updates) within past 14 days, should stay at home and call 1450. After initial assessment on the telephone, if corona virus infection is suspected, mobile medical teams working 24/7 will visit you, take swabs for testing and provide necessary assistance.
For more information:
https://www.ages.at/themen/krankheitserreger/coronavirus/
https://www.wien.gv.at/gesundheit/coronavirus.html
https://www.sozialministerium.at/Themen/Gesundheit/Uebertragbare-Krankheiten/Infektionskrankheiten-A-Z/Neuartiges-Coronavirus.html
https://www.ecdc.europa.eu/en/novel-coronavirus-china
http://who.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/c88e37cfc43b4ed3baf977d77e4a0667
Oktober ist Brustkrebsmonat. In Solidarität mit allen Betroffenen, und als Erinnerung an die Wichtigkeit der Früherkennung.
October is Breast Cancer Awareness Month. For solidarity with those currently battling breast cancer and as a reminder of the importance of early detection.
October is Breast Cancer Awareness Month. For solidarity with those currently battling breast cancer and as a reminder of the importance of early detection.
